Поражающая латынь

В.Поляковский.

Поражающая латынь

Латынь просто поражает своими числительными. Выпишем их в таблицу 1.

	Количественное	Порядковое		Количественное	Порядковое
10	Decem	Decimus	100	Centum	Centesimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	200	Ducenti	Ducentisimus
30	Triginta	tricesimus	300	Trecenti	Trecentisimus
38	Duodequadraginta	duodequadragesimus
39	Undequadraginta	Undequadragesimus
40	Quadraginta	Quadragesimus	400	Quadrigenti	Quadrigentisimus
50	Quinquaginta	Quinquagesimus	500	Quingenti	Quingentisimus
60	Sexaginta	Sexagesimus	600	Sescenti	Sescentesimus
70	Septuaginta	Septuagesimus	700	Septigenti	Septigentisimus
80	Octoginta	Octogesimus	800	Octigenti	Octingentesimus
90	Nonaginta	Nonagesimus	900	Nongenti	Nongentesimus

Таблица 1. Латинские числительные

Ну а теперь давайте сделаем очень простые преобразования в системе записи: вычеркнем все гласные, кроме первых в слове (теоретически еще можно вычеркнуть и букву n перед согласными, как способную в сочетании с гласной перед ней передавать носовые гласные).

40	Qdrgnt	Qdrgsms
400	Qdrgnt	Qdrgntsms
50	Qnqgnt	Qnqgsms
500	Qngnt	Qngntsms
60	Sxgnt	Sxgsms
600	Sscnt	Sscntsms
70	Sptgnt	Sptgsms
700	Sptgnt	Sptgntsms
80	Octgnt	Octgsms
800	Octgnt	Octngntsms
90	Nngnt	Nngsms
900	Nngnt	Nngntsms

Таблица 2. Латинские числительные от 40 до 900, записанные одними согласными

Комментарии излишни. Кроме перехода 60-600, практически все пары описываются одним костяком согласных.

Как такой системой согласных можно было пользоваться, понятно не очень. Для всех иностранцев возникал очень серьезный логический барьер при изучении. К счастью, в других романских языках такой проблемы нет.

Gentis – Это в переводе с латыни племя. Gitano в переводе с латыни – это цыганский. Ginta

Viginti – созвучно с ваганты, средневековые поэты.

Литература

1. Лидия Виничук. Латинский язык. Самоучитель для студентов гуманитарных факультетов университетов и педагогичесикх вузов.