Привет! Я - Дательный братец, без ложной скромности, самый общительный и щедрый член нашей большой и дружной семьи русских падежей. Если вы хотите позвонить кому-то, рассказать кому-нибудь что-то интересное, отправить друзьям открытку или поздравление с Новым Годом, написать письмо родителям, или просто вы хотите помочь кому-то - я, Дательный братец, тут как тут!

Без меня сложно дружить, дарить подарки, ходить в гости!... Вот почему в моей семье меня обычно называют Дружище Дательный Братец, Который любит дарить подарки. Чтобы помочь вам представить, насколько я необходим, я написал короткую биографию. Вот она!

Перед вами - список практических ситуаций, в которых я участвую.

Just to help you imagine how often will you meet me, I wrote a short biography. This is the list of practical situations, I will participate in.

1) В сочетании с некоторыми глаголами я обозначаю лицо, которое получает что-то:

1) When used with certain verbs, I denote the persons who receive something:

КомуЛена купила подарок? – Лена купила подарок сыну.

Кому родители дарят игрушки? – Родители дарят игрушки ребёнку.

Кому Иван даёт машину? – Иван даёт машину другу.

2) Я также обозначаю лицо, к которому обращаются, с которым разговаривают.

2)I’m also used to denote the person spoken to.

Кому ты звонишь? – Я звоню профессору.

Кому Петя рассказывает анекдот? – Петя рассказывает анекдот другу.

Кому отвечает студент? – Студент отвечает преподавателю.

Кому профессор объясняет новое правило? – Профессор объясняет новое правило студенту.

Кому мама читает сказку? – Мама читает сказку дочери.

3) После некоторых глаголов меня употребляют в сочетании с инфинитивом. В таких случаях я обозначаю лицо, на которое направлено действие:

3) With certain verbs they can use me together with the infinitive. And in such cases I denote the person, to whom the action is directed .

Кому друзья советуют поехать за границу? – Друзья советуют Наташе поехать за границу.

Кому брат помогает делать домашнее задание? – Брат помогает сестре делать домашнее задание.

Кому отец запрещает водить машину? – Отец запрещает сыну водить машину.

Кому доктор рекомендует заниматься спортом? – Доктор рекомендует дедушке заниматься спортом.

Кому Женя обещала писать письма? – Женя обещала бабушке писать письма.

Кому Ольга не разрешает играть на компьютере? – Ольга не разрешает мужу играть на компьютере.

Кому мешает спать кошка? – Кошка мешает собаке спать.

4) После глаголов движения в сочетании с предлогом "К" я обозначаю лицо или предмет, по направлению к которому осуществляется движение:

4) After verbs of motion (to go, to come) followed by the preposition K I am used to denote a person/object in the direction of whom/ which the movement is accomplished:

К кому пришёл Никита? – Никита пришёл к врачу.

К кому едет мальчик? – Мальчик едет к бабушке.

Куда (к чему) приехал автобус? – Автобус приехал к вокзалу.

Как впечатление? Надеюсь, хорошее. Ну а если кто-то захотел познакомиться со мной поближе – добро пожаловать ко мне в гости. Вы сможете узнать все мои секреты и научиться употреблять меня без ошибок. Мы станем друзьями, я уверен!

Are you impressed? I hope you are. Now, just in case someone wants to get to know me closer – you are welcome! Here are some secrets about me that will enable you to use me in proper situations and proper forms.

Предлагаю начать наше знакомство со списка нескольких глаголов, с которыми вы будете часто встречать меня в повседневных ситуациях:

Let’s start our acquaintance with the list of several verbs that you will often meet in everyday situations.

1) Я обозначаю лицо, с которым разговаривают, после таких глаголов, как:

I’m used to denote the person spoken to after such verbs, as:

To say/ to tell – говорить/сказать (кому?),

To tell – рассказывать/рассказать (кому?),

To answer – отвечать/ответить (кому?),

To explain – объяснять/объяснить (кому?),

To read – читать/прочитать (кому?),

to phone – звонить/позвонить (кому?);

2) Я обозначаю лицо, которое получает что-то после таких глаголов, как:

2) I’m used to denote the person, who receives something after the following verbs:

to give – давать/дать (что? кому?),

to write – писать/написать (что? кому?),

to give a present – дарить/подарить (что? кому?),

to buy – покупать/купить (что? кому?),

to bring (1) – приносить/принести (что? кому?),

to bring (2) – привозить/привести (что? кому?),

to send – отправлять/отправить (что? кому?);

3) Я обозначаю лицо, на которое направлено действие, после таких глаголов, как:

3) I denote the person, to whom the action is directed after these verbs:

to help – помогать/помочь (кому? что делать?),

to give an advice – советовать/посоветовать (кому? что делать?),

to recommend – рекомендовать/порекомендовать (кому? что делать?),

to promise – обещать/пообещать (кому? что делать?),

to allow – разрешать/разрешить (кому? что делать?),

to prohibit – запрещать/запретить (кому? что делать?)

to disturb – мешать/помешать (кому? что делать?).

4) Вот список глаголов движения, с которыми вы будете встречать меня чаще всего:

4) Here is the list of most frequent verbs of motion I am usually used with:

to go on foot – идти/ ходить (к кому? к чему?)

to go by transport – приехать/ приезжать (к кому? к чему?)

to come – прийти/ приходить (к кому? к чему?)

А сейчас дательный братец расскажет историю, из которой мы сделали первое упражнение. The Dative Brother tells a story: Упражнение 1. Exercise 1.

Упражнение 2. Exercise 2. Упражнение 3. Exercise 3. Упражнение 4. Exercise 4. Упражнение 5. Exercise 5.

Я надеюсь, что Вы знаете теперь, что я подразумеваю и какие грамматические формы я принимаю. Давайте проверим, как Вы можете использовать меня без какой-либо помощи. Вы знаете, что я являюсь очень болтливым и щедрым и любознательным, так как я все еще хочу знать больше о Вас! Ответьте на мои вопросы!

1) Кому вы обычно звоните вечером?

2) Кому вы любите отправлять новогодние открытки?

3) Кому вы не любите объяснять, как пройти на Красную площадь?

4) Кому вы часто говорите: Тихо! Я учу русский язык!

5) Кому вы вчера мешали работать?

6) Кому вы запрещаете брать ваши вещи?

7) Кому вы обещаете не курить и не пить?

8) Кому вы любите рассказывать анекдоты?

9) Кому вы больше всего любите дарить подарки на день рождения?

10) Кому вы помогаете изучать этот сложный русский язык?

А сейчас - немного справочной информации

Таблица окончаний прилагательных в дательном падеже единственном числе.

Таблица окончаний прилагательных во множественном числе.

Дальше! Go on!.

Упражнение 6. Exercise 6. Упражнение 6. Exercise 6. Упражнение 7. Exercise 7. Упражнение 8. Exercise 8. Упражнение 9. Exercise 9. Упражнение 10. Exercise 10. Упражнение 11. Exercise 11. Упражнение 12. Exercise 12. Упражнение 13. Exercise 13. Упражнение 14. Exercise 14. Упражнение 15. Exercise 15.